Moringa est le genre botanique et, désormais, le nom courant en Europe. En sanskrit, l’arbre s’appelle Shigru, et les lexiques classiques consignent d’autres noms à côté de celui-ci.
Les noms dans les lexiques
Shigru et Shobhanjana sont les plus fréquents. Tikshnagandha, à l’odeur piquante, décrit l’odeur âcre de la racine et de l’écorce, la même odeur qui a valu à l’arbre son nom anglais de horseradish tree, « l’arbre au raifort ».
Plus d’un Shigru
Les lexiques distinguent aussi des variétés de Shigru, que présente le guide des variétés. Un nom, même classique, ne dit pas à lui seul de quelle plante il s’agit.
Le nom qui l’identifie
Moringa oleifera est l’espèce, et le guide de l’arbre explique ses noms anglais.
Sur l’étiquette
Les Gélules de moringa d’Art of Vedas nomment Moringa oleifera à côté du nom sanskrit Shigru.
Questions fréquentes
Shigru est-il la même chose que le Moringa?
Oui. Shigru est le nom sanskrit de Moringa oleifera.
Que signifie Tikshnagandha?
À l’odeur piquante, pour l’odeur âcre de la racine et de l’écorce.
Quel nom identifie la plante?
Le nom botanique, Moringa oleifera.
Cet article a une vocation informative et décrit la tradition ayurvédique classique. Les produits mentionnés sont des compléments alimentaires, ils ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Prenez-les sous la conduite d’un praticien ayurvédique qualifié.
