Les lexiques classiques ne décrivent pas un seul Shigru. Ils distinguent des variétés, et les noms sont descriptifs, comme à l’accoutumée.
Les variétés nommées
Shveta Shigru, le Shigru blanc, et Madhushigru, le Shigru doux, figurent parmi celles qui sont décrites, et certains textes y ajoutent un Rakta Shigru à fleurs rouges. Chaque nom consigne une différence que l’on pouvait voir ou goûter.
Les variétés ne sont pas des espèces
La correspondance entre ces variétés classiques et la botanique moderne n’est pas établie. Il en va de même pour les variétés de Punarnava: les textes classaient ce que leurs auteurs trouvaient, et leurs catégories ne suivent pas toujours la limite d’une espèce moderne.
Ce que cela signifie pour une étiquette
Comme un mot de variété ne fixe pas une espèce, c’est le nom botanique qui fait foi. Moringa oleifera est l’espèce aujourd’hui commercialisée et vendue sous le nom de Moringa.
Sur l’étiquette
Les Gélules de moringa nomment Moringa oleifera.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que Madhushigru?
Le Shigru doux, l’une des variétés décrites dans les lexiques classiques.
Shveta Shigru est-il une autre espèce?
Les textes le décrivent comme une variété; sa correspondance avec les espèces modernes n’est pas établie.
Quelle espèce vend-on sous le nom de Moringa?
Moringa oleifera.
Cet article a une vocation informative et décrit la tradition ayurvédique classique. Les produits mentionnés sont des compléments alimentaires, ils ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Prenez-les sous la conduite d’un praticien ayurvédique qualifié.
