Punarnava, ce sont deux mots sanskrits ordinaires. Punar, c’est de nouveau. Nava, c’est neuf. De nouveau neuf.
Ce que consigne le nom
La plante se flétrit pendant la saison sèche et revient quand arrivent les pluies, repoussant à partir d’une racine qui a attendu sous terre. Celui qui l’a nommée décrivait cela, et l’observation est devenue le mot.
Les pluies, encore
Plusieurs de ses autres noms reviennent à la même saison. Varshaketu en fait une bannière des pluies, et Kshudravarshabhu la rattache elle aussi à la saison humide. Le vocabulaire ne cesse de tourner autour d’une même habitude de la plante.
Un nom qui parle de la plante, non de la personne
Disons-le clairement: le nom décrit ce que fait la plante dans un champ au fil d’une saison. Art of Vedas décrit les sources classiques et le contenu du pot, et s’en tient là.
Sur l’étiquette
Les Gélules de Punarnava nomment Boerhavia diffusa et la partie employée.
Questions fréquentes
Que signifie Punarnava?
De nouveau neuf, de punar, de nouveau, et nava, neuf.
Pourquoi s’appelle-t-il ainsi?
La plante reprend vie avec les pluies, après la saison sèche.
Est-ce une allégation sur la plante?
Non. Cela décrit le mode de croissance de la plante.
Cet article a une vocation informative et décrit la tradition ayurvédique classique. Les produits mentionnés sont des compléments alimentaires, ils ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Prenez-les sous la conduite d’un praticien ayurvédique qualifié.
