Mucuna pruriens est une légumineuse grimpante des tropiques, et elle collectionne les noms communs partout où elle passe.
Les noms en anglais et en hindi
C’est le velvet bean, « le haricot de velours », pour la texture de sa gousse; le cowhage, un nom anglais plus ancien; et, dans l’usage hindi, le kaunch. L’épithète spécifique pruriens veut dire, en latin, qui démange, si bien que même le nom botanique répète ce que dit le sanskrit.
Une légumineuse
Mucuna appartient aux Fabaceae, la famille des légumineuses, que traite le guide de la famille. C’est une grimpante qui produit des gousses, comme un haricot, parce que c’en est un.
Pourquoi la multiplicité des noms compte
Parce qu’une étiquette qui indique seulement pois mascate ou kaunch n’a donné qu’un nom commun, et les noms communs passent d’une plante à l’autre. L’espèce, elle, ne bouge pas.
Sur l’étiquette
Les Capsules de Kapikacchu nomment Mucuna pruriens.
Questions fréquentes
Le pois mascate est-il la même plante que Kapikacchu?
Oui, tous deux sont Mucuna pruriens.
Qu’est-ce que le cowhage?
Un nom anglais plus ancien de la même plante.
Que signifie pruriens?
Qui démange, en latin.
Cet article a une vocation informative et décrit la tradition ayurvédique classique. Les produits mentionnés sont des compléments alimentaires, ils ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Prenez-les sous la conduite d’un praticien ayurvédique qualifié.
