L’Ayurveda emploie deux résines assez souvent pour qu’elles aient fini par être confondues, aidées en cela par un mot commun.
Les deux
- Shallaki, l’oléo-gomme-résine de Boswellia serrata, famille des Burseraceae.
- Guggulu, la résine de Commiphora, de la même famille mais d’un autre genre.
D’où vient la confusion
Shallaki est commercialisé sous le nom de Salai guggul, qui emprunte le nom de l’autre résine. Deux résines, un mot partagé, et une longue histoire de voisinage sur les mêmes étagères.
Des préparations différentes
Guggulu est la base de toute une famille de formules classiques, que décrit le guide du Yogaraj Guggulu. Shallaki se rencontre plus souvent seul.
Dans la gamme
Les Capsules de Shallaki contiennent Boswellia serrata; les Capsules de Gulgulu contiennent l’autre résine. Toutes deux nomment leur espèce.
Questions fréquentes
Shallaki et Guggulu sont-ils la même chose?
Non. Genres différents, résines différentes.
Pourquoi Shallaki s’appelle-t-il alors Salai guggul?
C’est un nom commercial qui a emprunté le mot guggul.
Appartiennent-ils à la même famille?
Tous deux sont des Burseraceae, mais c’est une famille, non une identité.
Cet article a une vocation informative et décrit la tradition ayurvédique classique. Les produits mentionnés sont des compléments alimentaires, ils ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Prenez-les sous la conduite d’un praticien ayurvédique qualifié.
