Achter elke klassieke formule staat een tweede literatuur die veel minder aandacht krijgt: de Nighantu’s, de lexica van de materia medica. Daarin worden de namen van een plant verzameld, geordend en bediscussieerd.
Wat een Nighantu doet
Een Nighantu legt voor elke plant de synoniemen vast waarop die luistert, de groep waarin die is ingedeeld en vaak ook het deel dat wordt verzameld. Bhavaprakasha Nighantu en Raja Nighantu behoren tot de bekendere. Het zijn naslagwerken en geen behandelteksten, dichter bij een botanisch woordenboek dan bij een formularium.
Waarom de synoniemen de kern zijn
Omdat klassieke namen beschrijven, is de synoniemenlijst zelf informatie. Het lemma voor Arjuna bevat Dhavala, Indradru en Nadisarja, en elk daarvan zegt iets over de boom. Een lemma uit een Nighantu dat u zorgvuldig leest, vertelt u hoe de plant eruitziet en waar die groeit.
Waar de meningsverschillen zitten
De lexica zijn het niet altijd eens met de commentatoren. Of Kakubha een andere naam voor Arjuna is of een afzonderlijk kruid, is een goed voorbeeld, en de traditie bewaarde beide lezingen in plaats van te kiezen.
Waarom het voor een etiket telt
Omdat een synoniemenlijst geen soortenlijst is. Een zorgvuldig modern etiket vermeldt de botanische naam en het deel, en dat is wat Arjuna Capsules doen.
Veelgestelde vragen
Is een Nighantu een behandeltekst?
Nee. Het is een lexicon van materialen en namen. De behandelteksten zijn de Samhita’s.
Welke Nighantu’s zijn het bekendst?
Bhavaprakasha Nighantu en Raja Nighantu behoren tot de meest geciteerde.
Zijn de Nighantu’s het altijd eens?
Nee, en waar ze verschillen, is dat verschil in de literatuur bewaard gebleven.
Dit artikel dient ter informatie en beschrijft de klassieke ayurvedische overlevering. De genoemde producten zijn voedingssupplementen, geen vervanging van een gevarieerde, evenwichtige voeding, en zijn niet bedoeld om ziekten te diagnosticeren, behandelen, genezen of voorkomen. Neem ze in onder begeleiding van een gekwalificeerde ayurvedische behandelaar.
