Le curcuma se dit Haridra en sanskrit. Les lexiques classiques consignent une longue liste d’autres noms pour ce même rhizome, et ils se répartissent en groupes reconnaissables.
Les noms de la nuit
Rajani et Nisha signifient tous deux la nuit, et ils comptent parmi les synonymes de Haridra les plus fréquents dans les textes. Les lexiques consignent les noms; ils ne disent pas toujours pourquoi un nom a été choisi, et ce guide ne cherche pas à le deviner.
Les noms de la couleur
Kanchani, de kanchana, l’or, et Pita, jaune, décrivent la couleur du rhizome coupé. Ici, la raison du nom est évidente.
Un second Haridra
Les textes parlent aussi des deux Haridras, associant le curcuma à Daruharidra, une autre plante au bois jaune. Le guide des deux plantes les distingue nettement.
Sur l’étiquette
Les Gélules Harida contiennent Haridra, le curcuma, désigné sur l’étiquette comme rhizome de Curcuma longa.
Questions fréquentes
Haridra est-il la même chose que le curcuma?
Oui. Haridra est le nom sanskrit du curcuma, Curcuma longa.
Que signifient Rajani et Nisha?
Tous deux signifient la nuit. Ce sont des synonymes classiques de Haridra.
Daruharidra est-il une sorte de curcuma?
Non. C’est une autre plante, comme l’explique le guide des deux plantes.
Cet article a une vocation informative et décrit la tradition ayurvédique classique. Les produits mentionnés sont des compléments alimentaires, ils ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Prenez-les sous la conduite d’un praticien ayurvédique qualifié.
