De klassieke lexica beschrijven meer dan één Shatavari. Naast de plant die gewoonlijk met de naam wordt bedoeld, leggen ze een grotere vorm vast, Mahashatavari.
Wat maha toevoegt
Maha betekent groot, en het voorvoegsel duidt op een grotere plant of een grotere wortel. Het is een veelvoorkomend patroon in de klassieke woordenschat, waarin een verwant, groter materiaal naar een vertrouwd materiaal wordt genoemd.
Klassieke vormen en moderne soorten
Hoe de klassieke vormen zich tot moderne soorten verhouden, is door commentatoren en botanici besproken, en die discussie is niet helemaal beslecht. Hetzelfde geldt voor andere planten met benoemde variëteiten, zoals Punarnava.
Wat de doorslag geeft
De botanische naam. Asparagus racemosus is de soort die als Shatavari wordt verhandeld en verkocht.
Op het etiket
Shatavari Capsules noemen Asparagus racemosus.
Veelgestelde vragen
Wat is Mahashatavari?
Een grotere vorm van Shatavari die in de klassieke lexica wordt beschreven.
Is Mahashatavari dezelfde soort?
De teksten beschrijven die als een afzonderlijke vorm; hoe die zich tot moderne soorten verhoudt, is onderwerp van discussie.
Welke soort wordt als Shatavari verkocht?
Asparagus racemosus.
Dit artikel dient ter informatie en beschrijft de klassieke ayurvedische overlevering. De genoemde producten zijn voedingssupplementen, geen vervanging van een gevarieerde, evenwichtige voeding, en zijn niet bedoeld om ziekten te diagnosticeren, behandelen, genezen of voorkomen. Neem ze in onder begeleiding van een gekwalificeerde ayurvedische behandelaar.
